"L’Italia è sempre stata un partner molto affidabile" estratti dell'intervista del presidente algerino al quotidiano francese l'Opinion

 "A differenza dell'estrema destra francese, abbiamo ottimi rapporti con la destra italiana, soprattutto perché non abbiamo alcuna controversia, né sulla memoria né su altro. L’Italia è sempre stata un partner molto affidabile. Enrico Mattei, fondatore dell'ENI, è stato un prezioso consigliere nello sviluppo del nostro potenziale di idrocarburi. Fu ucciso per questi motivi. Nel decennio nero [1992-2002], solo l’Alitalia continuò ad atterrare ad Algeri quando François Mitterrand chiese al suo Paese e ai suoi partner europei di sospendere i voli. In questo periodo vennero sgozzati nove marinai italiani e, nonostante tutto, Roma aprì una linea di credito per 13 miliardi di dollari. Quindi i nostri amici italiani sono in buona fede. Ci aiutiamo a vicenda e l'Italia rafforza ogni anno la sua posizione economica. Così è stato sotto Mario Draghi, così è altrettanto con Giorgia Meloni. La Presidente del Consiglio è molto amichevole, conosce a fondo i suoi dossier e difende il suo Paese con le unghie e con i denti. Ha creato il Fondo Mattei per l'Africa, di cui siamo il principale contributore nel continente. La sua sede è ad Algeri."

Così dice il presidente algerino Abdelmadjid Teboune in una lunga intervista rilasciata al quotidiano francese l'Opinion il 2 febbraio scorso ossia sei mesi dopo l'inizio di una crisi senza precedenti tra Parigi e Algeri dopo l'annuncio, a fine luglio, del sostegno della Francia al piano marocchino per l'autonomia del Sahara Occidentale, territorio il cui status non è stato definito dalle Nazioni Unite e teatro di conflitti armati da mezzo secolo tra il Marocco e i combattenti indipendentisti saharawi del Fronte Polisario, sostenuti da Algeri. Da allora in poi le controversie tra i due Paesi hanno continuato a sorgere. La destra, estrema e non, soffia sul fuoco con veementi campagne di odio contro l'Algeria e contro gli algerini immigrati in Francia con sfondo di una storia coloniale, particolarmente atroce, e il peso del passato (colonizzazione e poi decolonizzazione) continua a gravare pesantemente.

Le parole del presidente algerino sono dirette, per alcuni addirittura accusatorie: “Il clima è dannoso, stiamo perdendo tempo con il presidente Macron. Abdelmadjid Tebboune, il presidente algerino, non usa mezzi termini riguardo ai rapporti tra il suo Paese e la Francia.

Abdelmadjid Tebboune non si dice chiuso al dialogo con la Francia. Ritiene tuttavia che in "un clima deleterio" in cui "nulla avanza se non le relazioni commerciali", spetti a Parigi fare il primo passo. Incombe la minaccia di una "separazione che diventerebbe irreparabile" . Ai suoi occhi, il senso di crisi è aggravato dai commenti dei politici francesi. Il presidente algerino ritiene che vi siano "dichiarazioni ostili".

Ecco alcuni estratti dell'intervista rilasciata dal Presidente Tebboune al quotidiano francese l'Opinion:

Il capello di Mu'awiya

"Mu'awiya I fu il fondatore del potente impero omayyade e il suo primo califfo nel VII secolo. Era un leader molto intelligente, disposto a fare di tutto per evitare la rottura politica. Questo è il mio stato d'animo per evitare di cadere in una separazione che diventerebbe irreparabile. Il clima è deleterio, stiamo perdendo tempo con il presidente Macron. Avevamo grandi speranze di superare la disputa sulla memoria.

Ecco perché abbiamo creato, su mia iniziativa, una commissione congiunta per scrivere questa storia che ancora ci ferisce. E per depoliticizzare questa questione. Ho ricevuto due volte anche lo storico Benjamin Stora. Ha tutto il mio rispetto e sta portando avanti un serio lavoro con i suoi colleghi francesi e algerini sulla base di vari archivi, anche se deploro il fatto che non stiamo andando abbastanza a fondo nella questione.

Avevamo anche stabilito una tabella di marcia ambiziosa dopo la visita nell'agosto 2022 del mio omologo francese, seguita da quella di Elisabeth Borne, allora Primo Ministro, una donna competente che conosce i suoi dossier. Ma nulla si muove, a parte le relazioni commerciali. Il dialogo politico è quasi giunto alla battuta d'arresto. Ogni giorno si leggono dichiarazioni ostili da parte di politici francesi, come quelle del deputato Eric Ciotti, che definisce l'Algeria uno "stato canaglia" o del giovanotto [Jordan Bardella] del Rassemblement national che parla di un "regime ostile e provocatore". E queste persone aspirano a guidare un giorno la Francia…

Personalmente, distinguo la maggioranza dei francesi dalla minoranza delle forze retrograde e non insulterò mai il vostro Paese. Abbiamo parlato con il Presidente Macron per più di 2 ore e mezza a margine del vertice del G7 a Bari il 13 giugno. Aveva appena perso le elezioni europee e aveva annunciato lo scioglimento dell'Assemblea nazionale.

Credeva – in buona fede – di poter contare sui voti dei francesi provenienti dal Marocco e dall’Algeria per formare, dopo le elezioni legislative, un’alleanza centrista che gli avrebbe consentito di perseguire la sua politica. Poi mi ha annunciato che avrebbe fatto un gesto per riconoscere la “marocchinaità” del Sahara Occidentale, ciò lo sapevamo già.

Allora l'ho avvertito: "Stai commettendo un grave errore! Non guadagnerai nulla e perderai la relazione con l'Algeria. Inoltre stai dimenticando di essere un membro permanente del Consiglio di sicurezza, quindi protettore della legalità internazionale, mentre il Sahara Occidentale è una questione di decolonizzazione per l'ONU ancora irrisolta."

Colonizzazione e questione della memoria

"Quale rendita di memoria? Onorare i propri antenati, lasciare in pace le anime dei nostri martiri... Ancora oggi, la Francia commemora i suoi soldati e i partigiani caduti nella guerra contro la Germania, i suoi registi girano film. Ci sono ancora delle controversie non dichiarate con Berlino, nonostante l'occupazione sia durata solo quattro anni e non abbia interessato l'intero territorio. E vorresti proibirci di fare il nostro lavoro di memoria?

Ciò che è accaduto in Algeria è unico in Africa. Questo è l'unico caso di colonizzazione di popolamento in cui gli europei furono portati via mare in territorio straniero per farne territorio francese, suddiviso in ordine numerico nella sequenza cronologica dei dipartimenti francesi. Centinaia di migliaia di nostri combattenti della resistenza vennero massacrati. Questa colonizzazione fu molto più sanguinosa della conquista dei paesi dell'Africa subsahariana e del periodo dei protettorati in Tunisia e Marocco."

Marine Le Pen

"Sono 'analfabeti'." I leader del Rassemblement national conoscono solo l'uso della forza. Nel DNA di questo partito ci sono ancora dei resti dell'OAS, per il quale tutto doveva essere risolto a colpi di granate e di attentati. Il paragone non regge: i rapporti tra Stati Uniti e Colombia non hanno nulla a che vedere con i nostri. Gli americani non colonizzarono l'America Latina.

Donald Trump sta cercando di risolvere una questione migratoria. Mi chiedo come si comporterà la signora Le Pen se salirà al potere: vorrà una nuova retata tipo Vel d'Hiv e rinchiudere tutti gli algerini prima di deportarli? L'Algeria è la terza potenza economica e la seconda potenza militare dell'Africa. Noi siamo conciliatori, andiamo piano, siamo pronti al dialogo, ma l'uso della forza è una sciocchezza assoluta".

Accordi del 1968

"Per me è una questione di principio. Non mi va di assecondare tutti questi capricci. Perché annullare questo testo, rivisto nel 1985, 1994 e 2001? Questi accordi erano storicamente favorevoli alla Francia, che aveva bisogno di manodopera. Dal 1986 gli algerini hanno bisogno del visto, il che di fatto annulla la libera circolazione delle persone prevista dagli accordi di Evian.

Sono pertanto soggetti alle norme dello spazio Schengen. Alcuni politici usano il pretesto di contestare gli accordi per attaccare gli accordi di Evian che hanno regolato le nostre relazioni alla fine della guerra. Questi accordi del 1968 sono un guscio vuoto che permette l'aggregazione di tutti gli estremisti, come ai tempi di Pierre Poujade."

Boualem Sansal

"Boualem Sansal non è un problema algerino. È un problema per chi l'ha creato. Finora non ha rivelato tutti i suoi segreti. Si tratta di un losco affare che mira a mobilitare contro l'Algeria. Boualem Sansal è andato a cena con Xavier Driencourt, ex ambasciatore francese ad Algeri, poco prima della sua partenza per Algeri.

Quest'ultimo è egli stesso molto vicino a Bruno Retailleau, che avrebbe dovuto rivedere al suo ritorno. Altri casi di doppia cittadinanza non hanno suscitato altrettanta solidarietà. E infine, Sansal è francese solo da cinque mesi...

È in custodia cautelare. Questa è la legge algerina. È stato sottoposto a un check-up completo in ospedale, è in cura dai medici e verrà processato entro i termini giudiziari previsti. Può chiamare regolarmente sua moglie e sua figlia."

Italia

"A differenza dell'estrema destra francese, abbiamo ottimi rapporti con la destra italiana, soprattutto perché non abbiamo alcuna controversia, né sulla memoria né su altro. L’Italia è sempre stata un partner molto affidabile. Enrico Mattei, fondatore dell'ENI, è stato un prezioso consigliere nello sviluppo del nostro potenziale di idrocarburi. Fu ucciso per questi motivi.

Nel decennio nero [1992-2002], solo l’Alitalia continuò ad atterrare ad Algeri quando François Mitterrand chiese al suo paese e ai suoi partner europei di sospendere i voli. In questo periodo vennero sgozzati nove marinai italiani e, nonostante tutto, Roma aprì una linea di credito per 13 miliardi di dollari.

Quindi i nostri amici italiani sono in buona fede. Ci aiutiamo a vicenda e l'Italia rafforza ogni anno la sua posizione economica. Così è stato sotto Mario Draghi, così è altrettanto con Giorgia Meloni. La Presidente del Consiglio è molto amichevole, conosce a fondo i suoi dossier e difende il suo Paese con le unghie e con i denti. Ha creato il Fondo Mattei per l'Africa, di cui siamo il principale contributore nel continente. La sua sede è ad Algeri."

Dialogo

"Certo. Non spetta a me farli. Per me la Repubblica francese è prima di tutto il suo presidente. Ci sono intellettuali e politici che rispettiamo in Francia, come Jean-Pierre Chevènement, Jean-Pierre Raffarin, Ségolène Royal e Dominique de Villepin, che ha una buona reputazione in tutto il mondo arabo, perché rappresenta una certa Francia. che ha avuto il suo peso.

Devono anche essere in grado di esprimersi. E non permettere a coloro che si definiscono giornalisti di interromperli e umiliarli, in particolare nei media di Vincent Bolloré, la cui missione quotidiana è quella di distruggere l'immagine dell'Algeria. Non abbiamo problemi con gli altri media, siano essi pubblici o privati."

Marocco

"L'ho spiegato a tutti i presidenti con cui ho avuto l'opportunità di parlarne. Purtroppo ci troviamo in uno stato di reazione nei confronti del nostro vicino. È quasi una partita a scacchi in cui siamo costretti a rispondere ad atti che consideriamo ostili. Il Marocco fu il primo a voler minare l'integrità dell'Algeria con la sua aggressione nel 1963, nove mesi dopo la nostra indipendenza, un'aggressione che lasciò 850 martiri. Ha sempre avuto mire espansionistiche, come dimostra il fatto che ha riconosciuto la Mauritania solo nel 1972, dodici anni dopo la sua indipendenza.

Furono ancora le autorità marocchine a imporre il visto ai cittadini algerini nel 1994, dopo gli attentati di Marrakech. Di recente abbiamo vietato loro di sorvolare il nostro spazio aereo perché stanno conducendo esercitazioni militari congiunte con l'esercito israeliano al nostro confine, il che è contrario alla politica di buon vicinato che abbiamo sempre cercato di mantenere. Un giorno dovremo porre fine a questa situazione. Il popolo marocchino è un popolo fraterno al quale auguriamo solo il meglio."

Stati Uniti

“Dalla nostra indipendenza fino ad oggi, abbiamo sempre avuto due assi fondamentali nella politica estera. Innanzitutto, il non allineamento. Nei giorni scorsi abbiamo accolto ad Algeri membri del governo russo nell'ambito della nostra commissione congiunta, abbiamo tenuto colloqui diplomatici e di sicurezza al massimo livello con gli Stati Uniti e abbiamo ricevuto una delegazione della NATO. Abbiamo ottimi rapporti con tutti i paesi del Mediterraneo che investono e commerciano con noi, e viceversa. Siamo una forza stabilizzatrice in Africa.

Quindi, quando alcuni politici francesi dicono che l'Algeria è isolata, ci fa ridere. Il secondo asse è quello della non ingerenza negli affari interni degli altri Paesi. Questo spiega perché rifiutiamo anche ogni tentativo di sottomettere il nostro Paese. E non ho remore a dirlo alle grandi potenze. I nostri rapporti sono rimasti buoni con tutti i diversi presidenti americani, siano essi democratici o repubblicani.

Ciò era già accaduto durante il primo mandato di Donald Trump. Quando sono stato eletto nel 2019, poche ore dopo i risultati il presidente americano mi ha inviato un messaggio mentre il presidente Macron ha impiegato quattro giorni per “prendere atto” della mia elezione.

Non dimenticheremo mai, inoltre, che gli Stati Uniti portarono la questione algerina all'ONU. Accolgono con favore anche i nostri migliori ricercatori. È l'unico paese ad avere una città intitolata al nostro eroe nazionale, l'emiro Abdel Kader. I nostri progetti più importanti sotto i presidenti Boumediene, Chadli e Bouteflika sono stati realizzati con gli americani, nel settore degli idrocarburi e in altri settori."

Israele

"Certamente, il giorno stesso in cui ci sarà uno Stato palestinese. I miei predecessori, i presidenti Chadli e Bouteflika avevano già spiegato che non avevano alcun problema con Israele. La nostra unica preoccupazione è la creazione dello Stato palestinese."